روزنوشت‌های من

به سفارش پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی، مشغول ترجمۀ کتاب «تنها کنار هم: چرا از فناوری بیشتر و از یکدیگر کمتر انتظار داریم» هستم. به موازات ترجمه، گزیده‌هایی از متن آن را در یک کانال تلگرامی منتشر می‌کنم. در این آدرس:

http://www.telegram.me/AloneTogether

یا با آیدی @AloneTogether می‌توانید به این کانال وارد شوید. اگر به فهم عمیق‌تر از دنیای جدیدی که روبات‌های اجتماعی و شبکه‌های مجازی ساخته‌اند علاقمندید، این کتاب برایتان جذاب خواهد بود.

دربارۀ کتاب و نویسنده:
کتاب «تنها کنار هم» نوشتۀ خانم دکتر شری تورکل است. او استادتمام دانشگاه MIT در حوزۀ جامعه‌شناسی علم و فناوری است. تورکل مدرک دکترای خود را در جامعه‌شناسی و روان‌شناسی شخصیت در سال 1976 از دانشگاه هاروارد گرفته است و به طور خاص در زمینۀ روان‌تحلیل‌گری تخصص دارد. وی از دهۀ 1970 میلادی تحقیقات خود را حول محور رابطۀ انسان و فناوری‌های جدید ارتباطی پی‌گیری کرده است. کتاب «تنها کنار هم» آخرین کتاب در سه‌گانه‌ای است که او پیرامون این موضوع نگاشته است؛ دو کتاب پیشین او در این‌باره عبارتند از: «خود ِ دوم: رایانه‌ها و روح انسانی» (1984) و «زندگی روی صفحۀ نمایش: هویت در عصر اینترنت» (1995).

دی‌ماه پارسال یک نوت در گوگل‌پلاس نوشتم با طرح این سؤال که: هدف هواداران جنبش سبز از تقاضای محاکمه سران‌شان چیست؟ خُب، رفقای پلاسی در بحث مشارکت کردند و برای سؤالی که در ذهن‌م بود، پاسخ نسبتاً شسته‌رفته‌ای به دست آمد. یکی از دوستان قدیمی و محترم که در هفته‌نامۀ پنجره فعال‌اند، جناب آقای سعید صدرائیان، از من خواستند که آن نوت و کامنت‌های بحث ذیل‌ش رو تبدیل به یک یادداشت بکنم. آن مطلب در نهایت با عنوان «محاکمه‌خواهی به عنوان یک انتخاب راهبردی» در پنجره منتشر شد. بعد از عید، همکاری نسبتاً منظم‌تری با پنجره داشتم. نسخه‌های پی‌دی‌اف مطالبی که در پنجره کار کرده‌م در لینک‌های زیر قابل دانلود است. طرح نکات یا نقدهای احتمالی‌تان، برایم مفید خواهد بود.

+ محاکمه‌خواهی به عنوان یک انتخاب راهبردی: جنبش سبز با تقاضای محاکمۀ سران خود به دنبال چیست؟ (شمارۀ 225، 27 دی 1393)
+ پایتخت نوروزی دیپلماسی دنیا: کاخ‌هتل بوریواژ (شمارۀ 232، 22 فروردین 1394)
+ در خدمت و خیانت چشمهای خیره (شمارۀ 233، 29 فروردین 1394)
+ سکان‌دار نزول از کرسی ابرقدرتی: حکایت یک رییس‌جمهور گرفتار (شمارۀ 234، 5 اردیبهشت 1394)
+ ما هیچ، ما نگاه: تأملی پیرامون فرهنگ یاری‌رسانی به یکدیگر (شمارۀ 235، 13 اردیبهشت 1394)
+ ناسازگاری مذاکره و تهدید: ماده‌ی 52 کنوانسیون 1969 وین چه می‌گوید؟ (شمارۀ 237، 27 اردیبهشت 1394)
+ در حریم آزادی: کشاکش آزادی بیان و امنیت عمومی در ایالات متحده (شمارۀ 238، 2 خرداد 1394)
+ خشم تاریخ: 10 روایت از مؤثرترین رهبران تصمیم‌ساز (شمارۀ 239، 9 خرداد 1394)
+ تعهد به دفاع متقابل از یکدیگر: نگاهی به برخی از پیمان‌های دفاعی، امنیتی و نظامی معاصر (شمارۀ 240، 23 خرداد 1394)
+ از فضل پدر: نگاهی به پدیده‌ی آقازادگی در ایالات متحده (شمارۀ 241، 30 خرداد 1394)
+ رستاخیز حیات سیاسی: فرجام بازگشت چهار سیاست‌مدار مشهور قرن بیستم به قدرت (شمارۀ 242، 6 تیر 1394)
+ میزگرد با عنوان «آغاز عصر "محرمانه نداریم": میزگردی با موضوع جنبه‌های مغفول‌مانده از افشاگری‌های نوین در بستر فناوری‌های جدید» (شمارۀ 243، 13 تیر 1394)
+ غروب محدودیت‌های هسته‌ای: کشورهای غربی پس از انقضاء مدت محدودیت‌های برنامۀ هسته‌ای ایران دنبال چه هستند؟ (شمارۀ 244، 29 تیر 1394)
+ نقش‌آفرینی کنگره: مقصر فروپاشی توافق هسته‌ای کیست؟ (هفته‌نامۀ پنجره، شمارۀ 247، 7 شهریور 1394)
+ عاقبت معمای اشرف مروان: اسراری که جاسوس مصری با خود مدفون کرد (هفته‌نامۀ پنجره، شمارۀ 251، 4 مهر 1394)
+ بی‌کفایتی‌های مستمر: فاجعه‌های انسانی در حرم امن الهی (شمارۀ 252، 11 مهر 1394)
+ فصل‌هفتمی‌ها: نگاهی به کشورهایی که ذیل فصل هفتم [منشور ملل متحد] قرار گرفتند (شمارۀ 253، 18 مهر 1394)
+ نگهبانان سلامت انتخابات: سامانه‌های نظارتی در دیگر کشورهای جهان چگونه است؟ (شمارۀ 254، 19 دی 1394)
+ واقعیت‌های پذیرفته‌شده: لیست‌ها و سیستم‌های انتخابات پارلمانی در کشورهای مختلف دنیا (شمارۀ 255، 26 دی 1394)
+ اقتصاد پسابرجام: شمشیر دولبۀ استراتژی دولت یازدهم (شمارۀ 258، 17 بهمن 1394)
+ منطق رأی‌دهی: واکاوی رفتار رأی‌دهی شهروندان (شمارۀ 261، 18 اسفند 1394)
+ رواج شایعه در پیام‌رسان‌ها: کاربران تازه‌وارد فضای مجازی در برابر شایعات آسیب‌پذیرترند (شمارۀ 283، 24 مهر 1395)

[پس از نگارش محتوای اصلی، لینک‌های انتهایی این مطلب به‌روزرسانی شده‌اند.]